I recently rediscovered a copy of Marguerite Duras‘ fiction that had been packed away in a spare room for several years. It is a 1977 edition of “three novels” from publisher John Calder, short pieces offering English-speaking readers an introduction to the French post-war writer. The first novel within, entitled The Square (Le Square, 1955), presents a conversation between a servant girl and a commercial traveller as they sit in a city square. Duras renders the two strangers’ conversation with beautiful economy of expression; her prose style simply conveys their words, with occasional observations of their surroundings. As their exchange develops, the two share reflections on living a meaningful life.
What follows are a few choice quotations from Duras’ novel, translated into English by Sonia Pitt-Rivers and Irina Morduch. (more…)
“As a literary structure, the recounted walk encourages digression and association, in contrast to the stricter form of a discourse or the chronological progression of a biographical or historical narrative. A century and a half later, James Joyce and Virginia Woolf would, in trying to descrive the workings of the mind, develop the style called stream of consciousness. In their novels Ulysses and Mrs. Dalloway, the jumble of thoughts and recollections of their protagonists unfolds best during walks. This kind of unstructured, associative thinking is the kind most often connected to walking, and it suggests walking as not an analytical but an improvisational act. Rousseau’s Reveries [of the Solitary Walker] are one of the first portraits of this relationship between thinking and walking.”
RhysTranter.com 