Paul Grimstad (The New Yorker) explores the modernist poet’s fondness for the genre.