Holland Cotter (The New York Times) reviews a retrospective at the Neue Galerie in Manhattan.