Robert Pinget’s Journals

An excerpt from the writer’s diaries, translated by Barbara Wright
Robert Pinget
Robert Pinget

I was still very much under the influence of the surrealists, of attempts to approach the unconscious; in short of experiments made on language in what might be called its nascent state, that’s to say: independent of any rational order. A gratuitous game with vocabulary-that was my passion. Logic seemed to me to be incapable of attaining the very special domain of literature, which in any case I still equate with that of poetry. And so it was a fascination with the possibilities, the absolute freedom of creation, an intense desire to abolish all the constraints of classical writing, that made me produce these exercises which neither the logician, nor philosopher, nor moralist, will find to his taste. That doesn’t mean to say that the imaginative reader will not be able to find something in them to his taste. A reader in love with language and with the multifarious echoes that his emotions absorb when he is attuned to words. Hence, for him, a profusion of contradictory meanings, and the feeling of being released from the prisons of rationalizing reason.

[Read more at Brooklyn Rail]

Advertisements

Add Your Comments, Links, and Recommendations

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s